西宁签证/出国材料翻译

签证（visa）是一个国家的国内主管部门或驻国外主管机关在本国或外国公民所持护照或其他合法旅行证件上，所作的准许出、入国境、过境或居留的签注（盖章）。签证翻译就是将签证的内容翻译成另外一种语言并加盖中英文翻译专用章，使其内容让国外机关单位或个人能够读懂并得到官方认可。无论是哪种签证，翻译不准确、没盖翻译证、没加翻译声明，种种问题都让过签难上加难。而这一切，交给专业的翻译公司可以统统帮您搞定。

1.文件排版格式

签证材料翻译方面，常见的翻译类型有户口本翻译、身份证翻译、亲属关系翻译、无犯罪记录翻译、银行流水翻译等内容，这类翻译都有一个特点，就是在翻译的内容总量上面都不会很多，文件内容都有固定的模板格式，翻译同样也要按照原文件的格式进行排版，保证翻译件与原件在格式上面对照一致。

2.材料翻译注意事项

出国签证材料翻译要求翻译公司加盖翻译专用章，否则认为无效。因大多数国家和相关机构需要翻译公司加盖双语认证的翻译公章，但是个别国家的签证材料是不要翻译公司盖公章，具体需咨询相关相关国家的签证机构。出国签证材料翻译件需要所翻译者签字、翻译日期、提供资质信息、联系电话、所在单位地址等信息，方便相关机构部门确认信息。

3.翻译公司资质

签证材料的翻译需要有正规的翻译资质，这里的翻译资质包含以下两方面内容：一是翻译者必须要有翻译资格，理论上个人翻译的所有证件使领馆等政府机构是不会承认的，所有证件的翻译都必须由正规翻译机构翻译，在翻译完成后应附上该机构的营业执照原件的影印件；二是翻译机构必须有涉外翻译资质，即必须有公安部特批的翻译专用章，只有加盖了此章的翻译证件才具有法律效力。请注意：经营翻译业务的翻译公司并不一定有翻译专用章，翻译公司的公章也不能替代翻译专用章，顾客在选择翻译公司的时候一定要咨询清楚，避免不必要的损失。