服务热线:

400-6677-935

专业翻译、准确高效、快速响应 西宁翻译公司

可根据客户不同的需要,进行个性化翻译服务

新闻资讯
联系我们

联系人:西宁翻译公司

手机:158 8208 6522

电话:400-6677-935

邮箱:cdzxzy@qq.com

地址:西宁市翻译公司

常见问题

西宁瑞典语翻译

作者:成都智信卓越翻译公司点击:35 发布时间:2022-10-08 10:53:59

瑞典语是瑞典的官方语言,也是该国约800万本土出生居民的母语,瑞典100万移民人口绝大多数通晓瑞典语。芬兰有5.5%人口使用瑞典语作为母语。这些芬籍瑞典人众居在沿海地区及芬兰南部和西部的海岛上地区,在这些地区,瑞典语是主要语言,其中科什奈斯、奈而珀斯和拉什莫三个城市瑞典语是唯一的官方语言。瑞典语与丹麦语、挪威语关系密切,互通性很高。这三种语言均源自一千年前的古北欧语,并且受到下日耳曼语影响。对于瑞典人,挪威语比丹麦语更容易明白。


西宁瑞典语翻译


在瑞典,瑞典语是官方语言;在芬兰,芬兰语和瑞典语有着相同的地位,但是在自治省奥兰,瑞典语是该地的官方语言,芬兰语反倒没有正式地位。这是因为芬兰政府自 10 世纪末就开始使用瑞典语,直到 1892 年,芬兰语才取得同等地位。


瑞典语的名词、形容词、动词均会变形。字序比较有规律:陈述句通常是主语-动词-受语,疑问句是动词-主语-受语。语法上,名词可以分为两种:通性和中性。当译者翻译在瑞典语过程中,如果想要灵活的表达,就需要掌握一些翻译方面的技巧和方法,比如可以通过翻阅书籍或上网查询了解这个国家常用的方言,进而达成提高对瑞典语翻译的质量水平,利用直接的方式比如汉语具有的表达优势,将一些瑞典语无法表达的意思表达出来。也可以利用逆向思维的方法,以侧面入手解决翻译表达不通顺等常常出现的问题,当遇到普通的简单长句时,首先要正确理解长句中的逻辑关系,找出主干。



瑞典语一般不用独立定冠词,以定格代替。 瑞典语是助词性的否定。 inte 置于被否动词后

语音:单元音 : a e i o u y 每个都有长短之分。 无双元音。 辅音: b c d f g h j k l m n p q r s t v 单词重音在首。

词汇:基于北日耳曼系统,包括少量罗曼词汇。



相关标签:
新闻资讯
相关产品
在线客服
联系方式

热线电话

158 8208 6522

上班时间

周一到周五

公司电话

400-6677-935

二维码
线